251. कान खड़े होना।
Roman Script : Kan Khade Hona
English Equivalent / Meaning : To become alert and listen very carefully after listening a few words of interesting conversation
252. डींग हाँकना।
Roman Script : Deeng Hankna
English Equivalent / Meaning : To do very hyped self praise
253. मान ना मान मैं तेरा मेहमान।
Roman Script : Man Na Man Main Tera Mehman
English Equivalent / Meaning : A guest with no respect.
254. गागर में सागर।
Roman Script : Gagar Me Sagar
English Equivalent / Meaning : Lot of knowledge (value) in a small thing. A sea in a cup.
255. मन चंगा तो कठौती में गंगा।
Roman Script : Man Changa To Kathoti Me Ganga
English Equivalent / Meaning : To get God you only need to be pure by heart.
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें :
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 1
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 2
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 3
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 4
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 5
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 7
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें :
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 1
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 2
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 3
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 4
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 5
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 7
256. जितने मुँह उतनी बातें।
Roman Script : Jitne Muh Utni Baten
English Equivalent / Meaning : As many mouths, so many versions of talks
256. मुँह में दही जमाना।
Roman Script : Muh Me Dahi Jamana
English Equivalent / Meaning : To keep silent in a demanding situation
257. रायता फैलाना।
Roman Script : Rayta Failana
English Equivalent / Meaning : To spoil the show by messing up everything
258. अब आया ऊँट पहाड़ के नीचे।
Roman Script : Ab Aaya Pahad Ke Neeche
English Equivalent / Meaning : Person's potential can be rightly evaluated only when he faces a strong adversary.
259. सेर को सवा सेर।
Roman Script : Ser Ko Sava Ser
English Equivalent / Meaning : One facing stronger adversary than himself.
260. नहले पे दहला।
Roman Script : Nahle Pe Dahla
English Equivalent / Meaning : To go one better
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें : हिंदी के दोहे (Hindi Ke Dohe) - Part 1
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें : हिंदी के दोहे (Hindi Ke Dohe) - Part 1
261. अक्ल के घोड़े दौड़ाना।
Roman Script : Akl Ke Ghode Dodana
English Equivalent / Meaning : To apply too much mind to a situation
262. साम दाम दंड भेद ।
Roman Script : Sam , Dam, Dand, Bhed
English Equivalent / Meaning : By hook or by crook
263. कौवों के मारने से ढोर नहीं मरा करते।
Roman Script : Kauvo Ke Marne Se Dhor Nahi Mara Karte
English Equivalent / Meaning : Big people remain unaffected from teasing by small people.
264. अपना हाथ जगन्नाथ।
Roman Script : Apna Haath Jagannath
English Equivalent / Meaning : Don't depend too much on others and try to do as much work by yourself as you can.
265. जब हाथी चलते हैं तो कुत्ते भोंकते हैं।
Roman Script : Jab Hathi Chalte Hai To Kutte Bhonkte Hai
English Equivalent / Meaning : Big people remain unaffected from teasing by small people.
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें : हिंदी के दोहे (Hindi Ke Dohe) - Part 2
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें : हिंदी के दोहे (Hindi Ke Dohe) - Part 2
266. कंधे से कंधे मिलाना।
Roman Script : Kandhe Se Kandha Milana
English Equivalent / Meaning : To best help somebody in his needy time.
267. दुखती रग पर हाथ रखना।
Roman Script : Dukhati Rag Par Haath Rakhna
English Equivalent / Meaning : To touch someone's painful points , either physically or by words or by actions.
268. ईंट का जवाब पत्थर से देना।
Roman Script : Int Ka Jawab Patthar Se Dena
English Equivalent / Meaning : Tit For Tat. To retaliate equally.
269. शैतान का नाम लो और शैतान हाजिर।
Roman Script : Shaitan Ka Nam Lo Aur Shaitan Hajir
English Equivalent / Meaning : Call the Devil and Devil is here.
270. सूप बोले तो बोले अब छलनी भी बोलने लगी जिसमें बहत्तर सौ छेद।
Roman Script : Soop Bole To Bole Ab Chalni Bhi Bolne Lagi Jisme Bahattar So Ched.
English Equivalent / Meaning :
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें : मैया मोरी मैं नहि माखन खायो (Maiya Mori Mai Nahi Makhan Khayo)
271. ईंट से ईंट बजाना।
Roman Script : Int Se Int Bajana
English Equivalent / Meaning : To fight fiercely.
272. उड़ती चिड़िया के पर गिनना।
Roman Script : Udti Chidiya Ke Par Ginna
English Equivalent / Meaning : It is said for a very smart person. Literal meaning is to count feathers of a flying sparrow.
273. गए थे रोज़ा छुड़ाने , नमाज़ गले पड़ गयी।
Roman Script :Gaye The Roja Chhudane , Namaj Gale Pad Gayi
English Equivalent / Meaning : From the pot, into the frying pan.
274. सुनो सबकी , करो अपने मन की।
Roman Script : Suno Sabki , Karo Apne Man Ki
English Equivalent / Meaning : Listen to all , but do what your heart finds right.
275. खेल खतम , पैसा हजम।
Roman Script : Khel Khatam , Paisa Hajam
English Equivalent / Meaning : Game is all over.
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें : मैया मोहि दाऊ बहुत खिझायो (Maiya Mohi Dau Bahut Khijayo)
276. पतले ने जग खाया , मोठे के सिर आया।
Roman Script : Patle Ne Jag Khaya , Mote Ke Sir Aaya
English Equivalent / Meaning : Actually thin person eats more but general perception is that fat persons eat more.
277. राम मिलाई जोड़ी , एक अँधा एक कोढ़ी।
Roman Script : Ram Milai Jodi , Ek Andha Ek Kodhi
English Equivalent / Meaning : By coincidence, a group of two persons (or couple) having similar characters /habits or behaviors.
278. खिसियानी बिल्ली खम्बा नोचे।
Roman Script : Khisiyani Billi Khamba Noche
English Equivalent / Meaning : Wild Bill, your sheep need grooming.
279. जले पर नमक छिड़कना।
Roman Script : Jale Par Namak Chhidakna
English Equivalent / Meaning : Rub salt into the wounds.
280. अक्ल पर पत्थर पड़ना।
Roman Script : Akl Par Patthat Padna
English Equivalent / Meaning : Misuse of Brain (Mind). It is said when someone wrongly applies his mind to a situation.
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें : हिंदी कहानी - जब रातों रात एक पूरा जंगल ही उग गया ( Hindi Story - When a forest appeared overnight)
281. अंधेर नगरी चौपट राजा , टके सेर भाजी टके सेर खाजा।
Roman Script : Andher Nagri Chopat Raja, Take Ser Bhaji Dake Ser Khaja
English Equivalent / Meaning : A state of anarchy due to ignorance lack of seriousness by the king and citizens towards all aspects of life and statehood. E.g. no seriousness towards well being of human, no justice, comparing fools and intelligent equally etc.
282. गेहूँ के साथ घुन भी पिस जाता है।
Roman Script : Gehu Ke Saath Ghun Bhi Pis Jata Hai
English Equivalent / Meaning : Getting penalized for fault of others. For example, if your business depends on someone else's business. If his business crashes , yours automatically crashes. So, you got penalized for no fault of yours.
283. बिना आग के धुआँ नहीं होता।
Roman Script : Bina Aag Je Dhuan Nahi Hota
English Equivalent / Meaning : If smoke is here, definitely there is some fire. Smoke does not happen without fire.
284. अंधे के हाथ बटेर लगना।
Roman Script : Andhe Ke Hath Bate Lagna
English Equivalent / Meaning : Some one gets something too easily particularly when he does not deserve it. Literal meaning is, A blind man gets a quail.
285. आसमान सिर पे उठाना।
Roman Script : Asman Sir Pe Uthana
English Equivalent / Meaning : Creating a ruckus on small matters.
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें : हिंदी कहानी - गधे से आदमी बनाना (Hindi Story - To make man from donkey)
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें : हिंदी कहानी - गधे से आदमी बनाना (Hindi Story - To make man from donkey)
286. आव देखा ना ताव।
Roman Script : Aav Dekha Na Tav
English Equivalent / Meaning : Suddenly did something without thinking in advance.
287. उँगलियों पर नचाना।
Roman Script : Ungaliyon Par Nachana
English Equivalent / Meaning : To make someone follow your orders.
288. एक तो चोरी ऊपर से सीना जोरी।
Roman Script : Ek To Chori Upar Se Seena Jori
English Equivalent / Meaning : The pot is calling the kettle black
289. एक मयान में दो तलवारें नहीं रह सकतीं।
Roman Script : Ek Mayan Me Do Talware Nahi Rah Sakti
English Equivalent / Meaning : One man can not serve two masters. Or, two of a trade seldom agrees
290. नस नस पहचानना।
Roman Script : Nas Nas Pahchanna
English Equivalent / Meaning : To know someone in very detail
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें : हिंदी कहानी - शक की कोई दवा नहीं होती (Hindi Story - There is no medicine for doubt)
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें : हिंदी कहानी - शक की कोई दवा नहीं होती (Hindi Story - There is no medicine for doubt)
291. एड़ी चोटी का जोर लगाना।
Roman Script : Edi Choti Ka Jor Jagana
English Equivalent / Meaning : Not leaving any stone unturned to complete a task.
292. ऐसी की तैसी।
Roman Script : Aisi Ki Taise
English Equivalent / Meaning : Go to Hell (This is not exact meaning but a near about).
293. उलटी गंगा बहना।
Roman Script : Ulti Ganga Bahna
English Equivalent / Meaning : Happening of something unexpected by someone from whom it was not expected at all. Another meaning is 'Trend Reversal'.
294. सूरज पश्चिम से निकलना।
Roman Script : Sooraj Pashchim Se Nikalna
English Equivalent / Meaning : Happening of something unexpected by someone from whom it was not expected at all.
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें :
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें :
295. आँखों में धूल झोंकना।
Roman Script : Aankhon Me Dhool Jonkna
English Equivalent / Meaning : To cheat someone
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें : हिंदी कविता - आराम करो , आराम करो (Hindi Poem - Aaram Karo , Aaram Karo)
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें : हिंदी कविता - आराम करो , आराम करो (Hindi Poem - Aaram Karo , Aaram Karo)
296. अक्ल के पीछे लट्ठ लिए फिरना।
Roman Script : Akl Ke Peeche Latth Liye Firna
English Equivalent / Meaning : It is said when someone does does not apply his brain in almost anything to everything.
297. अक्ल घास चरने जाना।
Roman Script : Akl Ghas Charne Jana
English Equivalent / Meaning : It is said when someone does not apply brain while saying or doing anything.
298. अपने पैरों पर खड़े होना।
Roman Script : Apne Pairo Par Khade Hona
English Equivalent / Meaning : To be self reliant
299. उन्नीस बीस का अंतर होना।
Roman Script : Unnees Bees Ka Antar Hona
English Equivalent / Meaning : Negligible Difference
300. ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती।
Roman Script : Os Chatne Se Pyas Nahi Bujhti
English Equivalent / Meaning : A fog cannot be dispelled by a fan.
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें :
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 1
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 2
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 3
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 4
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 5
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 7
मित्रो , यदि आपके पास अच्छे मुहावरों एवं लोकोक्तियों का संकलन है जो आप इस ब्लॉग पर प्रकाशित करना चाहते हैं तो मुझे rekhashar76@gmail.com पर बताएं। Friend, if you have any good collection of Hindi Idioms and Phrases which you wish to publish at this blog, then please let me know at rekhashar76@gmail.com
शायद आप यह भी पढ़ना चाहें :
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 1
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 2
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 3
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 4
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 5
हिंदी के मुहावरे एवं लोकोक्तियाँ (Hindi Idioms and Phrases) - Part 7
मित्रो , यदि आपके पास अच्छे मुहावरों एवं लोकोक्तियों का संकलन है जो आप इस ब्लॉग पर प्रकाशित करना चाहते हैं तो मुझे rekhashar76@gmail.com पर बताएं। Friend, if you have any good collection of Hindi Idioms and Phrases which you wish to publish at this blog, then please let me know at rekhashar76@gmail.com
No comments:
Post a Comment